簡介

這篇部落格會筆記許多維根斯坦的語錄，維根斯坦絕對是我心中哲學家的 Top.1，他的東西我真的是三不五時就會拿出來看一下、想一下對我個人來說可是很大的樂趣，我甚至想要去刺個寫實的維根斯坦刺青 XD，哈。

撰寫上我會用我自己的翻譯做 Index 這樣方便查找，然後裡面會附上英文原文，這樣可以對應一下原文的意思，覺得補上一些解釋和我的思考紀錄會更好我就會補上去。

語言篇

語言的界線，就是世界的邊界

The limits of my language means the limits of my world

乍看之下會覺得很奇怪，這個世界這麼大，總會有無法用於言表述的吧？

但是如果你讀過維根斯坦的 <哲學研究>，其中的解釋非常精妙，確實有太多東西無法描述了，但是 語言的重點就是能夠被大家理解才叫語言。如果你今天嗑藥到一個神奇到你根本無法描述的空間旅行，你無法和其他人分享，那你這個世界就不存在於 “語言的界線，就是世界的邊界” 這句話裡面那個 “世界”。

看懂這段的第一次真的是雞皮疙瘩，要如何說服一個人相信高維度世界光用這句話就可以了…

邏輯不是教義，而是世界的鏡子，邏輯是超驗的

Logic is not a body of doctrine, but a mirror-image of the world. Logic is transcendental

很多人覺得邏輯是後天學習的能力，但是維根斯坦認為邏輯是先驗的，也就是說我們出生到世界上就會邏輯了。

因為如果邏輯是後天學習的，你第一次學會邏輯的時候要怎麼判斷你學的是 “對的邏輯”？所以我們早就學會邏輯了，只是還沒有轉化成身邊人聽得懂的模式。

凡可以被顯示的，不能被說清楚

What can be shown, cannot be said

舉個例子來說，如果老師要教學生 “黃色”，她可以拿太陽的顏色和向日葵的顏色說明黃色，但是 “黃色” 本身的內涵意義並不能被傳達。

就以這個例子來說好了，如果學生眼睛天生色譜顛倒，看到的都是和我們相反的顏色，他還是能理解 “黃色” 的意思，但最終我們都不會知道其實他和老師口中的黃色完全不同。

哲學是一場語言迷惑我們智力的戰爭

Philosophy is a battle against the bewitchment of our intelligence by means of language

我們的智力遠遠超越語言，仔細想想要我們所有的感知都能轉化成語言根本不可能，但是我們已經被社會訓練成沒有語言就不能思考了，這也讓我對冥想和佛法的內容感到有興趣。

一個嚴謹的哲學工作完全可以用笑話寫成

A serious and good philosophical work could be written consisting entirely of jokes

這…..應該是我個人的人生目標之一 XD

現實和想法的和諧會表現在文法中

Like everything metaphysical the harmony between thought and reality is to be found in the grammar of the language

語言是我們身體的一部份，而且不會比較複雜

Language is a part of our organism and no less complicated than it

哲學篇

哲學只描述，不做任何的解釋

Only describe, don’t explain

不要尋找意義，要尋找用處

Don’t look for the meanings, look for the use

知識是建立在承認的基礎上

Knowledge is in the end based on acknowledgement

哲學不是一種理論，而是一種活動

Philosophy is not a theory but an activity

我不知道我為什麼在這裡的意義，但絕對不是為了取悅我們自己

I don’t know why we are here, but I’m pretty sure that it is not in order to enjoy ourselves

內在過程需要外在標準

An inner process stands in need of outward criteria

懺悔必須成為生活的一個部分

A confession has to be part of your new life

哲學家其中一個主要技能是不讓他陷入與自己無關的問題當中

It is one of the chief skills of the philosopher not to occupy himself with questions which do not concern him

一個人如果要隱居會處在他的思想中，相比之下任何物理上的隱居都是對公眾的展示

A man’s thinking goes on within his consciousness in a seclusion in comparison with which any physical seclusion is an exhibition to public view

對於不能說的事物，我們必須保持沈默

Whereof one cannot speak, thereof one must be silent

如果人有的時候不做點蠢事，那他永遠不可能做出任何明智的行為

If people did not sometimes do silly things, nothing intelligent would ever get done

理由的盡頭是信念

At the end of reasons comes persuasion

這句原本的翻譯是說服(persuasion)，但是我覺得翻譯成信念會比較好。

當我們不能為我們自己所想，我們永遠能夠引用

When we can’t think for ourselves, we can always quote

哈！謝謝維根斯坦讓我不用幫我自己想 XDDD

人類的共同行為是我們用來解釋未知語言的參考

The common behavior of mankind is the system of reference by means of which we interpret an unknown language

對一個真正虔誠的人來說，沒有什麼是悲劇

For a truly religious man nothing is tragic

沒有什麼比不欺騙自己更難的了

Nothing is so difficult as not deceiving oneself

從心靈的角度這就是 <說謊者悖論 ver. 心靈版本>！

心得

總結他的思想，真的帶有很神秘主義的色彩，但是邏輯又十分嚴謹，字字句句堪稱是藝術品。最喜歡的應該是他對詞語的描述都很有深意，可以一路細細品味其中的分析。